今までネット上にsambaポート開放してたかも。（怖っ
「ホームゲートウェイでNetBIOS とMicrosoft-ds のポート開放しないとローカルネット内のsambaプロトコルで通信できない。」という思い込み。
RTX810のファイアウォール設定を確認してもブロックされているように見えたので問い合わせたところ、
「ローカルネットワークでのルーターはL2スイッチとして働くので開放しなくても通信できる。」
との回答を頂きました。何か設定が間違っていたのかな。無線LANルーターをoffにしてルーター直結したところ、Linux共有が見えました。
めでたし、めでたし。